Saturday, 21 August 2010

Şah



Eu mut o zi albă, el mută o zi neagră.
Eu înaintez cu un vis, el mi-l ia la război...

Sunday, 15 August 2010

behind


You're waiting for a train... A train that will take you far away. 

You know where you hope this train will take you.

But you can't be sure.

But it doesn't matter? How could it not?

Saturday, 7 August 2010

.


Sometimes, a melody can strip you naked.

I've seen it.


Wednesday, 4 August 2010

leon


and those who fear are lost.

Sunday, 1 August 2010

A mágusok útja


Mindez régen volt, emlékszem én, 

És megtenném újra, de vegyétek észbe

Ezt vegyétek észbe

Ezt: miért vezettek végig ezen az úton,

Születésért vagy Halálért? Volt Születés, igaz, 

Bizonyítékot kapunk rá, s nem kétes, láttam

születést, halált,

De azt hittem, különböznek egymástól, ez a Születés

Kemény és keserű haldoklás volt nekünk, olyan volt

mint a Halál, a mi halálunk.

Visszatértünk székhelyünkre, ezekbe a Királyságokba,

De itt nincs többé nyugtunk, a régi függelemben,

Köröttünk idegen nép csüng istenein.

Másféle halálnak örülnék.

the big time


How many times do we get shaken to the core?

Seems manifolded, however belated.

Friday, 23 July 2010

naftalin




jobb lett volna


jobb lett volna fújnom hetyke dallamot,

s neked - rekedt harmonikán vígat játszanod,


mezőn ölelkezve nyári éjszakán,

elveszteni hajamba font selyempántlikám,


ringatni ölemben kisded gyermeked,

beosztani gonddal szűkös pénzedet,


temetőbe járni gyásznap délután,

elmerengeni a vadon nőtt fehérorgonán.